もっとひどいのが、単位系。メートルを表す漢字「米」、リットルを表す漢字「立」、グラムを表す漢字「瓦」だ。 この3種類が、十倍、百倍、千倍を表す「十」「百」「千」や、1/10、1/100、1/1000を表す「分」「厘」「毛」と組み合わさる。 粍 糎 粉 米 籵 粨…